diff --git a/docs/aktivitaeten/2024-05-14-DE-0523.md b/docs/aktivitaeten/2024-05-14-DE-0523.md
index 42b4366a..84433514 100644
--- a/docs/aktivitaeten/2024-05-14-DE-0523.md
+++ b/docs/aktivitaeten/2024-05-14-DE-0523.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Erstaktivierung von DE-0523
 description:
-    [DL6JOE, Jochen](https://www.qrz.com/db/DL6JOE) hat am Wochendende [DE-0523, Geopark Ries](https://pota.app/#/park/DE-0523) erstaktiviert.
+    DL6JOE, Jochen hat am Wochendende DE-0523, den Geopark Ries erstaktiviert.
 type: activity
 image: /aktivitaeten/DE-0523-2024-05-15/01:05.2024.jpg
 features: